Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

an ill) name and hang him

Толкование Перевод

1 name

[neim] 1. noun
1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) ime

2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) ugled
2. verb
1) (to give a name to: They named the child Thomas.) imenovati

2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) našteti

•

- nameless
- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after
* * *
I [néim]
noun

ime, vzdevek, označba; reputacija, glas, ugled, čast; slavno ime, slaven človek; rod, rodbina

by name — po imenu

to call s.th. by its proper name — dati čemu pravo ime, reči bobu bob

to call s.o. names — dajati komu priimke, psovati koga

family name — priimek

first ( —ali given) name — krstno ime

to give a dog a bad name and hang — him vso krivdo zvaliti na človeka, ki je na slabem glasu

to give one's name — povedati svoje ime

colloquially give it a name! — povej naravnost, kaj želiš!

to go by the name of — živeti pod (tujim) imenom

the great names of our century — slavni ljudje našega stoletja

to have a good (ill) name — biti na dobrem (slabem) glasu

in name only — samo po imenu

to have a name for — biti na glasu; da

in the name of — v imenu (ljudstva, usmiljenja itd.)

of name — ugleden, pomemben

maiden name — dekliško ime

in one's own name — v svojem imenu

proper name — lastno ime

to make one's name — ali to make a name for o.s. —, ali to make o.s. a name — zasloveti

not a penny ( —ali nickel) to his name — čisto brez denarja je

to put one's name down for — priglasiti kandidaturo

to send in one's name — napovedati se, priglasiti se

to take a name in vain — nespoštljivo o kom govoriti, po nemarnem imenovati

to keep one's name on the books — ostati v klubu, šoli

to take one's name off the books — izstopiti iz kluba, šole

to win a name for o.s. — napraviti si ime, zasloveti

what's in a name? — ime kaj malo pomeni
II [néim]
transitive verb

imenovati, nazivati, zvatti (after, from po); omeniti po imenu, poklicati po imenu, našteti; imenovati, določiti ( for za); določiti (datum); British English parliament posvariti, pozvati k redu

to name but one — da omenim le enega

to be named after — dobiti ime po kom

he is not to be named on the same day with me — še zdaleč mi ni enak

to name the day — določiti dan poroke

to name one's price (conditions) — povedati svojo ceno (pogoje)

English-Slovenian dictionary > name
2 dog

[doɡ] 1. noun
(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) pes
2. adjective
((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) samec
3. verb
(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) zasledovati

- dogged
- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance
* * *
I [dɔg]
noun

zoology pes, volk, lisjak; plural kovinski podstavek za polena v kaminu; familiarly ničvrednež; slang zagovednež, cepec, tepec; plural slang noge; rudniški voziček

dog's age — cela večnost

dirty dog — nravno slab človek

every dog has its day — vsakomur je kdaj sreča naklonjena

to give a dog a bad ( —ali an ill) name and hang him — zvaliti vso krivdo na človeka na slabem glasu

barking dogs never bite — pes, ki laja, ne grize

to have a dog in one's belly — biti čemeren

between dog and wolf — v mraku

dog in a blanket — vrsta sadnega kolača

to blush like a dog — ne poznati sramu

a dog's chance — nobeno upanje

a dead dog — neuporaben človek ali reč

to die a dog's death, to die like a dog — bedno poginiti

dog eat dog — brezobzirno tekmovanje

like a dog's dinner — po zadnji modi (oblečen)

dogs don't eat dogs — vrana vrani oči ne izkljuje

American military slang dog's face — navadni vojak, infanterist

a gay ( —ali jolly) dog — veseljak

to go to the dogs — propasti, priti na psa, obubožati, priti k nič

to help a lame dog over a stile — pomagati komu v stiski

American slang hot dog — vroča hrenovka v žemlji

to lead a cat and dog life — vedno se prepirati, živeti ko pes in mačka

a dog in the manger — nevoščljivec

need to see a dog — potreba po izpraznitvi črevesa

dog on it! — prekleto!

slang to put on dog — šopiriti se

it rains cats and dogs — lije ko iz škafa

to send s.th. to the dogs — potratiti, zapraviti, pognati

let sleeping dogs lie — kar je bilo, naj bo pozabljeno

dog tag — pasja znamka

to take a hair of the dog that bit one — "mačka" z vinom preganjati

to throw to the dogs — zavreči, na klin obesiti; figuratively žrtvovati

top dog — najvišja oseba, visoka živina

under dog — podrejeni

whose dog is dead? — kaj se dogaja?, kdo je umrl?
II [dɔg]
transitive verb

biti za petami, zasledovati; technical ujeti se v škripec

English-Slovenian dictionary > dog

См. также в других словарях:

give a dog a bad name and hang him — The principle is that a person’s plight is hopeless once his reputation has been blackened. Similar to he that has an ill name is half hanged. 1706 J. STEVENS Spanish & English Dict. s.v. Perro, We say, Give a Dog an ill name and his work is done … Proverbs new dictionary
hang — see hang a thief when he’s young, and he’ll no’ steal when he’s old a creaking door hangs longest give a dog a bad name and hang him every herring must hang by its own gill give a man rope enough and he will hang himself … Proverbs new dictionary
name — see give a dog a bad name and hang him he that has an ill name is half hanged no names, no pack drill … Proverbs new dictionary
And Then There Were None — For other uses, see And Then There Were None (disambiguation). And Then There Were None … Wikipedia
And Then There Were None (1945 film) — Infobox Film name = And Then There Were None caption = Theatrical release poster. imdb id = 0037515 director = René Clair writer = Novel: Agatha Christie Screenplay: Dudley Nichols starring = Barry Fitzgerald Walter Huston Louis Hayward Roland… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Powered hang glider — A foot launched powered hang glider (FLPHG), also called powered harness, nanolight or hangmotor, is a powered hang glider harness with a motor and propeller in pusher configuration. An ordinary hang glider is used for its wing and control frame … Wikipedia
Henry IV of France's wives and mistresses — played a significant role in the politics of his reign. Both Henry (1553–1610) and his first wife Marguerite of Valois, whom he married in 1572, were repeatedly unfaithful to each other, and the collapse of their marriage led to their… … Wikipedia
List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… … Wikipedia
List of The Elenium and The Tamuli characters — Faran redirects here. For the desert, see Desert of Paran. Below is a list of fictional characters appearing in The Elenium and The Tamuli, fantasy series written by David Eddings. For the various races, also read Major Races of Eosia and Tamul… … Wikipedia
DISPUTATIONS AND POLEMICS — in the pagan environment the christian environment and mission dialogue with tryphon celsus in the christian and muslim medieval milieu gregory of tours and priscus gilbert crispin christian religious drama chronicle of ahimaaz 12TH CENTURY in… … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

an ill) name and hang him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

an ill) name and hang him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: